【英文小说翻译】加倍偿还

add添加标签

Kr
Kris_Woo
【英文小说翻译】加倍偿还
仅镜像
原文链接:https://cuckoldwimpservant.blogspot.com/2015/01/cuckold-humiliation-story-amends-to-far.html

很长,预计速度不会很快……
Kr
Kris_Woo
Re: 【英文小说翻译】加倍偿还
仅镜像
大一的一次滑雪旅行中,我遇到了葛莉,她很漂亮,也很聪明,后来我们成为了情侣,我惊喜的同时也很感激自己如此幸运。我加入了学校的兄弟会,葛莉就成为了我完美的“面子”,有她做女友,我看上去就和那些有美女在怀的成功学生一样,然而背着她,我却花了无数时间“享用”我收集的色情资源。

我有着难以启齿的性癖,我幻想被高傲自满的女性支配羞辱,以此自慰,这是我最阴暗的秘密。酒精和大麻帮我越过了心理障碍,使我的幻想得以成真,有时是自己看着黄片自慰,有时则是真正去到S&M俱乐部去实践我肮脏的幻想,比如舔靴子、被Dom们当作烟灰缸或者痰盂。我渐渐过上了双重生活,一直持续到临近大学毕业。

我想我很爱葛莉,但是那时的我是自私、自我中心的,而且长时间沉迷酒精和大麻,我并没有意识到自己当时的冷漠和麻木。最后她终于发现了我“出轨”,我略微尝试着道歉,但还是分手了。

兄弟会的哥们同情我,叫了几个辣妹来“抚平我的伤痛”,加量的酒精和其他毒品,让我很快忘记了心碎流泪的葛莉,我每天嗑药之后还能想到谁呢?

我毕业后那几年,毒品还在影响着我,许多年里我几乎被毁掉了,终于我进入了戒毒所,出来时变得整洁清醒。我想弥补酗酒吸毒的那些年对自己和别人造成的伤害,二十年过去了,我终于有能力去补偿那些人,除了葛莉。

我甚至不知道她是否还生活在这里,我也很怕面对她追悔我的过错,要弥补她就意味着要承认我曾经那样伤害过她,做一切力所能及的事让她满意。我祈祷有人能指引我做没做,做什么都可以,终于在适当的时间,机会出现了,一切事情都迎刃而解,只是完全不是以我想象过的方式。

一天下午我在街上走,正好看到葛莉就在离我不远的地方!与其说是巧合,我觉得这更像是让我补偿她的预兆,我祈求得到勇气和智慧去做这件事,祈求说的话不要冒犯到他。

她走近了,我仔细看着她,她美得惊人!我们年纪相仿,但是葛莉显然做过保养,她的身子(就像她二十岁出头时那么性感)依然紧致性感,一点不像四十岁。

我开口:“呃……嗨,葛莉……”她先是一惊,然后脸上显出怒气,我连忙告诉她那些事都是我的错,我对我做的事非常抱歉,希望能补偿她,做任何事都可以。她的回答吓到了我!

“你那么糟蹋我的信任和忠诚,现在还敢当着我的面,说要向我道歉?你可以说对不起,但是我不会再听你说任何话,除非我能看到你服从的表示,蠢货!”

我被眼前这位直截了当、不容置疑的女士吓到了,她在感情上完全压倒了我,她这种态度让我心中激动不已!我听到了“服从”这个词,带着强烈主导的语气,一时间我看到了我一直梦想着的道路,既能弥补我曾经的过错,又能重新和大学时的爱人在一起——她现在更性感自信了。

我低下眼睛表示服从,我向葛莉保证我是真心的,保证我可以做任何事来让他看到我服从的“表示”。她冷笑着要我跪在她面前,一边道歉一边亲吻她的脚,这样才算是开始。我的鸡巴一下子硬了,也不顾这里是大街上,直接跪了下去,用最真诚的目光仰视着她的眼睛,我重复道我想要补偿她,然后双手撑在地上,俯下身子把脸凑到她脚边,开始亲吻她的鞋尖。

她一点也不惊讶,这让我又惊又喜,她俯视着我,不屑地哼了一声,说如果我以为这样就能补偿我曾经带给她的痛的话,那我就错了。她接着说如果我真心想要补偿她,她可以想些办法让我经受一下她曾经因我而受的苦。我本应该把这句话当作警告,但我一想到有机会弥补最后一个我曾经伤害过的人,就什么也顾不上了。我不停地重复我是真心的,不停地亲吻她的鞋尖。就在这时,一辆车不耐烦地响起了喇叭——呜呜呜!

“好的,哈利,如果你是认真的,这就是你证明真心的机会!”葛莉俯视着我宣布道,接着告诉我按喇叭的人是“我男人”,柯特开车来接她去约会吃晚餐。我的心沉了下去,努力去消化这个词,随后我意识到这意味着他们还没结婚,因为妻子是不会把丈夫称为“我男人”的,也不会和丈夫“约会”。我暗下决心,要不惜一切赢回葛莉!

葛莉扔下趴在脚边的我,跑过马路跳进了“她男人”的车,车轮转动,很快就开走了。她刚才告诉了我他们要去的餐厅名称,命令我十分钟后跪在餐厅门口等他们!

我甚至来不及考虑我在做什么,我的处境如何,就跳起来拦了一辆出租。幸运的是,我刚刚领了工资存进银行,像往常一样留了四百元现金应付我两周的生活,直到下次发工资。我迅速掏出几张二十元钞票给司机,告诉他餐厅的名字,十分钟之内到达,我再给他三张!

高速行驶了九分钟,我们到了餐厅的前门,我开心地付了车费,冲进大门跪在了地上。“哎你!你他妈在干嘛?”一个魁梧的大块头说着向我走来。我很快想到了理由,我向这位门卫(或是保镖)巨兽解释说,这是我和一个老朋友打的赌,并保证她很快就到,我还给了他小费弥补“给他造成的不便”。

终于我看到葛莉乘坐的跑车开来了,一个高大健壮的帅哥走了出来,把钥匙交给了男仆。葛莉走到我跪着的地方,漫不经心地把一张纸扔到我手里,然后转身看了一眼那个野蛮的保镖,又朝着“她男人”喊道:“嗨柯特,你带我来的是什么地方?我才不要在这种变态乱爬的地方吃饭,太恶心了!”

我的心沉了下去,羞红了脸。我挪了挪膝盖,不明白这是测试,还是说葛莉想让我遭受她因为我而受过的耻,但我没多少时间思考,保镖的大爪子抓住我的衣领和裤腰——咻!

我被扔到了空中,脸朝下摔在了草坪和人行道交界的地方,我听到保镖恶狠狠地恐吓说,要是我再敢骗他一次,就要怎么样。我站起来,擦了擦身上,猛然发觉我还拿着葛莉扔给我的纸条,那上面写着一个地址和时间,后面是三个下边划线的字:跪在那!

我很容易就能到那里,而且在那之前有好几个小时可以考虑,但是现在我唯一想的就是,葛莉这个成熟健美的女人有多漂亮。当然了,我们大学时候“做过”,但那时她是个年轻女孩,和现在完全不同。(而且因为我当时酗酒抽大麻,我根本记不清那时的感觉!)

时间流逝,我不停地幻想我大学时的爱人,我越来越坚定,要不惜一切去完成葛莉认为有必要的事,弥补我曾经对她的伤害,梦想着一种比最狂野的梦更棒的新关系!

我应该简单介绍一下我的样子:又高又瘦,我喜欢散步,也坚持自律锻炼,做俯卧撑和高抬腿,以保持健康,在四十岁的男人里,我的体型算是不错了。我以前会去健身房举重,但是满满没了兴趣,也没时间再去。

现在是九点五十五分,我跪在葛莉给我的地址门前,想表示我认错补偿的决心。十点到了,我想过敲门,但是我觉得最好还是保持这个卑微的姿势,安静地等着,我听到里面传来葛莉说话的声音,终于们开了,葛莉容光焕发地站在那里,穿着大码的男浴袍,微笑着俯视着我,通红的身体散发出明显的性爱气息!

“不是驯服的哈利还能是谁呢,哈哈哈!”她冷笑道,那个高大、肌肉发达的俊男,只穿着丝绸平角内裤,走过来站在葛莉身边,搂住了她的腰。我感到越发不适,我想开口说些什么,但是葛莉愠怒地眯着眼,抬起手指放在了嘴唇边,这足以让我沉默。我跪在那儿,葛莉则向那个男人解释,她允许我弥补她,以此偿还我曾经对她的不尊重和虐待。

肌肉男听到葛莉说我曾经对她的虐待伤害,我看到他眯起了眼睛,要扑向我,我吓得哆嗦。谢天谢地,葛莉拦住了他,她说她给我机会表示服从,以及对之前过错的悔过。我被命令进去,我刚刚站起来,葛莉便狠狠的一脚踢在了我裸露的腹部——呜啊!

天啊!我简直不敢相信葛莉这一脚的力度,我痛得在他们脚下的地板上扭动,拼命想吸入一些空气。那个大个子还在说他多么想把我的屎踢出来,因为我不尊重她。但是她站在我们中间,坚持要给我一个机会表现一下我认错的真心。“好吧。”大柯特说道,不再试图接近我,“但是如果他越线了,或者不符合你的要求,亲爱的,你就告诉我……我会给他一个真正的教训,到时候他们就得把他从路边刮下来了!”

葛莉向柯特详细解释我曾经对她做过的一切时,我非常紧张,但是现在我有机会补偿,我可以做任何事。柯特嘲弄地低头冲我哼了一声,说如果我知道好歹的话,最好满足葛莉的要求,我感到脊背一阵发凉。“没错,他以前那么对你,我只想把他砸成小块,哈哈哈!”柯特抱着葛莉说道。突然他的笑容消失了,他冷笑着俯视我,拳头砸在手心里。我害怕地仰视着他,我注意到葛莉脸上灿烂的笑容,感到更加惊恐不适——她真的在享受我的恐惧和不适!这一切变得过于真实和可怕——想到被性感的葛莉所支配命令,为她服务,以此来弥补我的过错,这让我觉得很刺激,但是这个傻大个柯特一加入,我的激动顿时消失了!不仅如此,这个傻大个还在恐吓我,不能满足葛莉的要求就要把我怎样,他这样的大男人似乎真的会说到做到!

当年葛莉其实很快就接受了我的背叛和抛弃,并且把受伤的感情变成了提升自我的决心。她用了五年时间成为了健康健美转家,又用了十年拿到了三种武术的黑带,现在四十岁的她是一个知名作家和讲师。她从来不谈人际关系或者婚姻,我想象(或者说希望?)她生活中仍然存在问题的一个方面就是爱情,这样我们之间或许可以重燃爱火。唯一的问题就是肌肉先生,这个粗鲁的人!

那一夜为我们的关系定下了基调,因为对柯特暴力的恐惧,我遵守了葛莉的所有要求,这些要求基本上把我的地位,从旧男友——变成了新的走狗和万能的奴隶!我仍然希望柯特只是葛莉“一夜情”式的柏拉图伴侣,或者只是炮友,但是我很快就不得不面对现实,因为葛莉指示我如何打扫浴室之后,他们都脱了最后的内衣进了卧室。

我不得不听着他们长时间的做爱,摇着床的声音,这是纯粹的折磨。我必须不情愿地承认,从我听到的判断,柯特的耐力和技术很好,他甚至很说很浪漫的话,我听到他无耻地勾引葛莉时,感到非常害怕。终于他们结束了,听起来他们都沉溺在性爱的余味中,几分钟后我听到柯特说他马上回来。

我正趴着擦洗浴室的地板,突然看见一双大脚出现在我身边,然后砰!他用膝盖在我身侧重重顶了一下,我感觉他一定顶断了我的肋骨……呃啊!“别挡着我,趁我没尿在你脸上,赶紧滚开!”柯特说道。我痛苦地蜷缩在冰冷的大理石地板上,又惊又怕地仰视着他,看到他肌肉发达的双腿分在马桶两侧,开始撒尿。

葛莉一定听到了什么,马上也进了浴室,看到柯特在撒尿,而我痛得缩在地上,笑出了声。“哦?驯服的哈利被残酷的柯特揍了吗?”葛莉嘲讽地问道,“哦,可怜的哈利……不过跟你给我的痛比起来,这算不了什么,你是双倍的背叛!”然后她转向柯特,开始抚摸他宽阔的后背,舌尖在他健美的躯体上游走。“哈哈哈,别这样亲爱的,你让我尿不准了!”柯特笑着说道,等他尿完,他们久久地吻在一起,我在他们下面的地板上,从奴隶的视角看这一切,心中五味杂陈。

他们终于结束了拥吻,柯特抱歉说他的尿撒在了马桶外面的地板上,但是葛莉表示这没关系。“其实,”她接着说道,“这给了驯服的哈利一个完美的机会,学习新的一课……他可以把你的尿舔干净!”

她一定不是说真的!不可能,我绝不会做这种事,这太过分了,我一边想一边看着地上的那一滩尿。我抬起头,看到柯特正在摩拳擦掌,脸上急切的表情告诉我,他希望我反对拒绝,这样他就可以履行诺言揍我一顿。我看向葛莉,想乞求一些怜悯,但我只看到了她期待的表情,我知道她也希望听到我的反对意见!

一想到如果他们看到在这种可怕的羞辱下,我会表现得多么恶心,他们一定会很高兴,并且加大剂量。我知道我没有选择,只能如他们所愿扮演真心悔改和真诚服从的奴隶。谁知道呢,如果我表现得足够令人信服,或许甚至可以骗到葛莉,让她相信我是真的悔恨,从而赢回她的心!

这样想着,我把脸俯向地板(屏住呼吸抵挡他尿液的臭味)我安静地感谢他们允许我表示我的奉献和尊敬,然后开始舔地板上的尿。“嘿嘿嘿,看,小柯蒂,这个蠢货真的在舔你的尿——真是个变态废物!”葛莉说道。我听到这句话,停了一下,想抬起头看着她的眼睛,问她为什么我服从听到命令,她却不高兴。

我刚停下,就感到脖子压上了重量,把我的脸又压到地板上,那滩残留的尿里。“哎,没人让你停下,废物!”我听到葛莉说道,脖子上的压力增大了,我意识到那是她的脚,正把我的脸往地上踩。这跟我计划的完全不一样,我沉默着思考对策,但我意识到我根本没办法,我接受了这项不美味的任务,想着至少不会有比这更糟的事了!

我的大脑飞速运转,即使舔柯特的尿让我不停地干呕。突然我想到:这会不会是葛莉对我服从性的进一步考验?让她能更加确定我补偿她的诚意?没错,一定是这样!这是唯一可能的解释,我默默想着,继续在她脚下完成我恶心的任务。

既然明白了这一点,我更坚定决心要扮演好我的角色,让葛莉相信我是真心想要补偿她,无论我要走多远!我奴颜婢膝地啜吸干净了地上残留的那滩尿。葛莉又命令我去洗干净,然后给他们做早饭,这时我露出了灿烂的笑容,甚至说出了一句奴隶宣言:“没问题,葛莉,您的愿望就是我的目标!”

(未完待续……)
Kr
Kris_Woo
Re: 【英文小说翻译】加倍偿还
仅镜像
葛莉知道我会做饭,我端着两盘他们想吃的菜进了卧室,我听到她对柯特说:“看,我告诉你他会做饭的,他或许是个讨厌鬼,但是他知道怎么做一顿像样的早饭,嘿嘿嘿!”听到这些,我心中涌上一股自豪感。啊,葛莉真聪明,我这样想着,她在尽力假装还在生我的气。假如柯特知道我和葛莉大学时拥有的甜蜜回忆,他就会像我一样明白,她这样羞辱我只是为了掩饰心中温柔的想法和亲密的梦想,我确信我和她都渴望着再次抱在一起!

我把早饭交给他们,正要离开,却被葛莉残忍无礼的命令拦住了:“待在这儿,驯服的哈利。要是之前你耳朵听到的不能让你确信我和我男人柯特做了爱,那么我就直接告诉你,我们刚刚干得非常激烈愉快。我相信你还记得,你温柔的舌头舔我下面,多么让我兴奋,真是美好的回忆,不是吗?”我羞得不敢看她的眼睛,我的确记得那时我们的小秘密,我们做完之后,我趴在她下面,从她的阴户里舔出我射的精液,这种敏感的刺激总能让她再次高潮……但是现在,她刚被别的男人干过,我还要去舔她的阴户!

“葛莉,求……求你别逼我……我不能……不,我不会……”我吞吞吐吐不知道怎么表达我的感受,这种新的更低贱的奴役方式吓到了我,我想要喊停,但是我的恶心感很快变成了恐惧,我看到葛莉美丽的眼睛里显出了火光,对我不服从命令很生气。“你听见这个结巴废物说什么了,柯特?你知道吗,我觉得需要有人提醒他一下,是谁想要做补偿……又是谁在考虑是不是要接受!”

好吧,美丽的葛莉说得很清楚了, 如果葛莉要求什么,我能说的只有我自愿服侍她。柯特跳下来一只手抓住了我的头发,不顾我的疼痛把我拎了起来,突然我看到他另一只手握起拳头,一拳打在了我的腹部,这一下打得我喘不过气来!我像泄了气的气球一样蜷在地上捂着肚子,疼得呻吟,但是残忍的柯特才刚刚热了个身。

“对,就这样,亲爱的,让这个废物知道磨蹭要付出什么代价,受伤的哈利,嘿嘿嘿!”葛莉笑着说道,她坐在床上看着我被痛打,显得非常兴奋。柯特听了,一脚把缩着的我踢到了房间另一边,他光着的脚准确地狠狠踢在我的胸部、腿部、背部和腹部,我痛得缩成一团。葛莉忍着笑意提醒柯特别踢我的脸,她不想让我的血沾到她的阴户和床单上。我在那样的疼痛中,也很惊讶他踢得虽然狠,但是都很准。

终于结束了,身子冻得发红的柯特钻回被子里,葛莉马上给了他赞赏的亲吻和爱抚。我躺在他们脚下的地上,满身瘀伤,可能还要内出血,还要忍受额外的羞辱,我听到葛莉对柯特说,她看到他“虐待这个杂种”,感觉非常兴奋!

接下来又是一场激烈的性爱,虽然我还在半昏迷的状态下,但还是惊叹于柯特的男性力量,我听到他们狂野兴奋地性交,共同到达了高潮,就在受虐的我上方。

我又接到了钻进被子清理她下面的命令,这次我不顾身体疼痛,马上照做了,我不想再给他们任何打我的借口。蒙在被子里什么也看不见,但是很快我就找到了葛莉湿润的阴户,她的双手有力地揪着我的耳朵把我拉了过去,闻着他们性爱的气味,我感到一阵反胃,我忍住呕吐的冲动不停吞咽,完成我恶心的任务。渐渐我忘记了我在用舌头给我的前女友清理阴户——就在她刚刚被另一个男人干了几次之后!

我听不清他们在说什么,但是他们交谈的声音还是增加了我的屈辱感,我觉得自己只是一块人型抹布,其他什么也不是。我不顾一切地想做些小事来引起葛莉的注意,我想起来以前是怎么把她舔爽的,尝试着把舌头伸进她的阴唇。突然被子揭开了,葛莉有力的手一把抓住我的头发,把我的脸从她的胯部拉开了。

啪!葛莉另一只手一巴掌抽在了我脸上,接着是她的口头批评,巴掌也不停地用力打着:“我(抽了我一耳光)说(又一下)清理(又一下),不是(又一下)给(又一下)我(又一下)舔(又一下)出(又一下)来!你个蠢货!(一下、一下、接着是一拳)”葛莉生气地骂道,最后一下把我从床上重重摔到了地板上,我听到柯特的笑声,这种被绿一般的痛苦更加深了。

我痛得动不了,呻吟声被葛莉打断了,她命令我把两条浴巾放在暖气片上,好让他们等会儿用。我试着缓慢移动,葛莉说如果我动不了的话,她就要在我身上跳踢踏舞,与此相比,柯特刚才踢我简直像小孩子的游戏了。不知怎的,恐惧给了我力量,我跳起来,服从她的命令。我的脑子疯狂旋转,努力想要怎样逃脱,情况简直越来越糟了!我要付出多少,才能让葛莉相信我的真心,满意我的补偿,再和我找回当初的温情呢?

我逐渐变得越来越自卑,我就像葛莉和她爱人柯特的奴隶。我把浴巾放在热乎乎的暖气上,然后按葛莉命令的那样,卑贱地面向卧室角落的墙壁跪下。他们旁若无人地交谈,好像我不在这间房里,而且我怀疑他们说的一些事是为了我“好”。

“对,柯特,我还想要,你这个性感的帅哥,嘿嘿!你是个天才,床技太棒了,你还很体贴,很周道,啊……啊!”葛莉用性感的语气说道。听到她这样伤人的评价,我没用的鸡巴和心一起作痛。“那是当然,亲爱的……我很荣幸,当然也很爽啦,哈哈哈!”柯特答道。我为自己曾经的过错暗暗咒骂自己,身后传来的声音告诉我,他们又拥吻在一起了。

等他们终于吃完,我的膝盖已经很痛了,葛莉命令我把盘子端走时,我感到双倍的轻松,我被命令在他们洗完澡后拿去暖好的浴巾,还要洗盘子打扫厨房。“他会熨衣服吗?”柯特问葛莉。她答道当然会,并补充说大学时,她的衣服大部分都是我熨的。我的脸又羞红了,有种被侵犯的感觉,虽然做那些事我很开心,但那毕竟只是我们之间的私事,现在却被她说了出来。

柯特很满意我的下人身份,问葛莉能否让我熨一下他的衬衫和裤子,再帮他洗一下衣服,这样约会前,他就能有一些空闲时间,她马上就同意了,让我资源做他的家务。我几乎都要说出口,告诉他们我想补偿的是葛莉,而不是他,但是我又想到,这样强制奴役我或许是她考验的方式,挑衅我,来看我是不是真的什么都愿意做,以此偿还我曾经的错误,哪怕这意味着要服侍她的爱人!

其实我的屈辱感和痛苦更多是因为,葛莉把我们过去的隐私公开说出来,说我曾经多么喜欢给她做饭做家务,暗示我喜欢服侍她,暗示我在性方面也喜欢服从。我以前以为葛莉喜欢我对她细心的服从,但是现在她似乎是在用这些例子来嘲笑我在她和柯特面前卑贱的样子。最糟糕的是,我越来越没法忽视我因此被性唤起的事实!

我站起来回应葛莉的命令,揉了揉腿便赶快去收拾他们的盘子,突然她又命令我站住,我只好立定在他们床边。“这是什么?看,柯特,他的鸡巴翘起来了,他不光是个废物,还是个变态,嘿嘿嘿!”葛莉指着我裆部颤抖的小帐篷说道。

我脸上发烧,葛莉的话让我感到非常羞耻,接着柯特像刀子一样残忍地补充道:“没错,看来你被这个变态盯上了,宝贝,哈哈哈……做前女友和她情人的奴隶,都能硬起来,这是什么肮脏的货色,嗯?”我被迫站在那里听他们可怕的听觉攻击,我努力想用乘法表或者历代总统名单之类的东西分神,但是我勃起的鸡巴还在颤抖跳动,眼前的场景使得我的奴性占据了大脑!

我终于被允许离开房间,我赶快跑了出去,一边洗碗,一边自怜地抽泣。刚洗完,我就听到了浴室的水声,我连忙跑去拿暖好的浴巾,以备他们洗完要用。我进到他们卧室,听到葛莉的声音,命令我跪在房里等他们出来,胳膊伸直把浴巾搭在上面,方便他们取用。

我服从了,我下体兴奋的感觉出卖了我内心的感受。他们从浴室出来了,光着湿乎乎的身子,看到这样性感的场景,我的鸡巴又一跳一跳的,像在敬礼。“看,这变态又开始了——想要我踢他吗,亲爱的?”柯特问葛莉。我后背吓出一阵寒意,用求饶的眼神默默看着她。“不,这个可悲的货色遵守了我的命令。要是看我听我和真男人做爱,他都能硬的话,我想到一个让‘变态先生’服务我们的办法。”葛莉说道,然后向柯特讲了她的主意。

“你想象力真丰富,亲爱的,我支持你!”柯特说道,大笑着回到了床上,葛莉也笑了起来,命令我跪在床头边,举起双掌。她把一个托盘放在了我的手上,又把电话机和烟灰缸放在了托盘上,她告诉我他们要打个盹,因为我看到他们的房事就会硬,所以我要做她的床头桌——一件家具!

我一直跪在那儿,用我的冥想和瑜伽经验保持安静和静止,做好葛莉的床头桌。然而他们醒来时,事情变得更糟了。他们各自点了一根烟,一边抽烟,一边搂在一起聊天,好像我不在那儿似的。我感觉自己真的就是个没有生命的物件,没有葛莉的具体指示,我甚至不敢动一下。突然她想到她需要烟灰缸来弹烟灰,于是她眯起眼睛,自从她醒来,这是她第一次注意到我。

“过来,驯服的哈利,把烟灰缸拿过来,你在磨蹭什么?”葛莉嘲弄地吼道,我顺从地伸开胳膊,把放着烟灰缸的银盘递给她。她和柯特在里面弹了烟灰,回过头又像我不存在似的直到他们抽完烟,柯特对葛莉表示感谢,因为她让这个废物替他洗衣服、熨他的衬衫裤子。

废物?!我心里感到很愤怒,对这个高傲的混蛋的怨恨越来越大……他可不知道我和葛莉曾经在一起的那些亲密时光,比他遇到她早多了!我受到了冒犯,刚想说话,虽然不知道到底该说什么,这时我听到葛莉答道:“没关系,壮汉,这正好又给了这个可怜的货色一个机会,适应他新的奴仆身份——而且我看他似乎不是完全没希望,嘿嘿嘿!”

葛莉让我说不出话了,我怕毁掉我刚刚给她留下的好印象。但是她说的“新的奴仆身份”是什么意思?我没时间思考,葛莉指着地板角落的一大包衣服,命令我去洗。“别忘了我们刚用的浴巾,废物。”她随口说道。她从柯特羞辱我的话里学到了这个贬义词“废物”,我对她的话表现得唯唯诺诺。我按命令把浴巾装进袋子,刚要出去做其他所有家务,葛莉叫住了我。

“站在,驯服的哈利,你没看见我男人的袜子在地上吗?”葛莉说道。我走过去捡起袜子,她叫我把袜子拿去给她。这是一双白色运动袜,被运动鞋捂出的脚汗浸湿了,他脚趾的轮廓都印在了上面。我把袜子拿给葛莉时,被那臭味熏得做了个鬼脸,她脸上露出恶作剧又带着些威胁的表情,我不知道这意味着什么,我害怕对我来说不是什么好事。

“或许这样能帮你记住,下次洗衣服的时候多操点心,废物!”葛莉笑着说道,然后抓着我的脸,捏住我的脸颊,直到我的嘴巴张大。她从我手里抓起一只柯特汗湿的袜子,完完全全地塞进了我的嘴里。我还没来得及反应,她又抓起了另一只袜子,把我的脑袋转了个圈,把这只袜子缠在了我头上,打了个结,以此堵住我的嘴,同时还能把另一只汗湿的袜子固定在我的嘴里,防止我把那只令人作呕的,粘满口水和脚汗的袜子吐出来。

“嚯嚯嚯,你都快要让我同情这个可悲的货色了。”柯特摇着头说道,“不过我的同情还不足以允许他给我做家务时投懒!”他补充道,站起来把洗衣袋推给了我。“别担心,亲爱的,你的衣服会洗好叠好的,驯服的哈利会把这件事刻在心里,嘿嘿嘿!”葛莉严肃地说道,随即爆发出笑声,我羞耻地垂着头,拿起洗衣袋,悄悄出了房间。

我熨完了衣服,在柯特的裤子和衣袖上叠出了整整齐齐的折痕,洗衣机还在工作,这时我的脑子可以自由游荡。我再次考虑这样服侍服从葛莉,到底对不对,尤其是还要被她命令去顺从地服侍她爱人,不过显而易见的是,我要去弥补那些曾经伤害过的人,就不能在乎他们或者别人的看法,无论会发生什么。没错,我最终的目的是偿还我的过错,不仅要道歉,更要做一切力所能及的事去让对方满意,我有义务向葛莉提出这个想法,从没梦想过她会接受,但是她已经接受了!

下定决心继续按葛莉说的做,她令人敬畏的自信吓到了我,也控制了我,我甚至去浴室里自慰,很快就射了。我想,这样发泄一下有助于我集中注意力在葛莉让我做的事情上,但是我脑子里一个微弱的声音让我不得不承认,服侍葛莉和她爱人这样的卑贱地位,不可思议地让我兴奋!

我想她的确把这种羞辱做到了极致,我按她的指示用膝盖“站着”,她则和爱人柯特随意地聊着天接过洗好的衣服,完全无视我的存在。最后柯特“给了我一块骨头”,他说衬衫和裤子熨得“很好”。葛莉拥抱了他祝他好运,随后他便出门去参加下午的面试了。我不知道她在说什么,但肯定不是我该问的。
佐领
Re: 【英文小说翻译】加倍偿还
仅镜像
太强了,大大加油
chromaso
Re: 【英文小说翻译】加倍偿还
仅镜像
开局有点突兀和不真实,但是后面的展开很棒!节奏也挺不错的,既没有太拖沓也没有太简略。

译者辛苦。