突然发现，根本不需要小说嘛
Re
renbohan85
突然发现，根本不需要小说嘛
突然发现，根本不需要小说嘛，好游戏的文本提出来翻译一下也相当精彩啊，目前在译[ひよこ番長] お姉さまの性処理マゾ便器，共通部分快要完成了，在想先译bad ending还是good ending，过段时间润色好以后发上来，请各位大神多多指教
嚴肅來說,電子遊戲文本跟小說還是不一樣的,電子遊戲是同時有圖片輔助來呈現的,表現手法跟小說就不同,例如某些小說需要花很多力氣來描寫的地方,電子遊戲可以改用圖來呈現,就可以省下不是必要的描述文字.
Re
renbohan85
Re: 突然发现，根本不需要小说嘛
"遊戲兔"：嚴肅來說,電子遊戲文本跟小說還是不一樣的,電子遊戲是同時有圖片輔助來呈現的,表現手法跟小說就不同,例如某些小說需要花很多力氣來描寫的地方,電子遊戲可以改用圖來呈現,就可以省下不是必要的描述文字.我把整个文本提取出来了，番长的作品很适合呢，整个剧情中旁白和对话大约一半一半，细节描写也比较到位，不过日语略渣，有些地方译不通，所以联系上下文擅自联想了一些。
"mazochina"：小说什么的弱爆了，有A酱的日记就足够了。卧槽！！！！ 老大！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
We
weixiefashi
Re: 突然发现，根本不需要小说嘛
"遊戲兔"：嚴肅來說,電子遊戲文本跟小說還是不一樣的,電子遊戲是同時有圖片輔助來呈現的,表現手法跟小說就不同,例如某些小說需要花很多力氣來描寫的地方,電子遊戲可以改用圖來呈現,就可以省下不是必要的描述文字.正解
Da
darkparadise
Re: 突然发现，根本不需要小说嘛
"mazochina"：小说什么的弱爆了，有A酱的日记就足够了。卧槽！！！！！！！！老大你还活着！！！！
Re
renbohan85
Re: 突然发现，根本不需要小说嘛
"mazochina"：小说什么的弱爆了，有A酱的日记就足够了。老大居然还没有被抓