【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》5.24更新至39话
连载中翻译校园JK百合主足控踩踏鞋靴运动鞋皮鞋舔鞋人体家具
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-24 21:33
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》5.5更新至35话
第三十八話「关于社团旅行的计划」
关于社团旅行的计划
ーーーーー
（1）日程
9月7日～8日
（2）目的地
箱根
（3）移动方式
①除非各位希望使用其他方式，否则两天内所有移动均采用汽车（两辆租赁车辆）进行。
②驾驶由B子、灰田负责。夕树将乘坐B子驾驶的车辆，秋元则乘坐灰田驾驶的车辆。
③9月7日，抖M将按照各位希望的时间前往迎接。非常抱歉无法让各位全员同乘一车，还请分为两人与三人两组，分别乘坐两辆车中的其中一辆。
④除需配合住宿设施的入住时间外，其余所有移动均依照各位的意愿进行。
（4）住宿等事项
①我们已选出三个候选住宿地点。请通过另行发送的URL链接确认各设施信息，并从中选择各位喜欢的地方。
②非常抱歉，由于无法以住宿者本人以外的名义进行预约，因此在决定住宿地点后，还请由各位中的某位负责预约。另外，为确认费用、入住时间等信息，也请提前告知预约内容。
③抖M将在各位住宿地点附近停车并于车中过夜。非常抱歉，为确保次日安全驾驶，B子与灰田将于车内进行短暂睡眠。如夜间有任何指示，原则上由秋元与夕树负责对应。
（5）照片、视频拍摄
①主要由夕树负责（使用智能手机摄像头）。
②会尽量避免打扰各位的前提下，持续拍摄旅行中的情况。如需拍摄合照等，也请随时吩咐。
（6）搬运行李
①主要由秋元负责。
②在下车步行观光等情况下，如有较为笨重的行李，我们将代为携带。
（7）其他杂务
在可能范围内，将由抖M主动优先承担。
（8）旅费
①租车费用、高速公路费用、停车场费用、油费以及各位的住宿费用，全部由ドM承担。
②非常抱歉，①中未记载的费用（如餐费等），将由各位自行负担。
ーーーーー
『住宿订哪家好呢』
『我看看候选！』
距离发送到群聊已经过去24小时，现在虽然还没人对计划内容本身发表意见，但关于“住宿选哪家”的讨论似乎已经开始了。
看样子，目前大致上应该没什么问题。
计划的根本、大前提。
那就是，这份计划是“我们四个人该做什么”的计划。
虽然被要求做成一次快乐的旅行，但这明显是一次“为了让那五个人舒适享受”的旅行。对于这个目的而言，我们只是局外人。
然而另一方面，又被明确说成是“全员参加的旅行”。也就是说，我们终究还是参加者。于是，该思考的便成了“参与的方式”。
移动、观光、饮食、住宿、费用……首先，我们把“旅行”这个概念拆解成了各种要素。
而在这些要素中，有些东西是绝不能写进计划里的。
比如，要按照什么顺序去哪些景点。又比如，去哪里吃饭。
关于“该如何享受”的部分，也就是旅行最“美味”的核心，并不是该由我们来规定的。按照晴香的命令来说，那属于“不过多不少”中的“过多”。
反过来，我们则尽可能完整地捡起那些必须写入计划中的要素。
而这也自然而然地让人意识到，这份计划本质上，是在说明“旅行中我们四个人所承担的功能”。
正因为确认了这一点上的共识，我们才终于站上了制定计划的起跑线。
虽然说到底，在听完另外三人的想法之前，我自己根本没能把这一切语言化就是了。
（3）移动方式
在旅行之中，这可以说是最“麻烦”的要素。
人们真正想去的是目的地，而不是“移动”本身。虽说也许有些怪人会享受前往目的地的过程，但基本上，移动终究是件麻烦事。至少，“能轻松移动”总归是更好的。
只需要坐着就行的汽车，以及需要不断换乘、多少得自己走路的公共交通工具。关于选择前者这件事，所有人都没有异议。并且，美子和灰田也都持有驾照。
不过，“车辆会被分成两台”这个问题也随之出现。
这大概是这次旅行中最令人不安的因素之一。
虽然两人有驾照，但他们不可能驾驶那种能坐九人的大型车辆。两人都还是必须贴实习标志的纸上司机。尤其是，美子本人也承认对自己的驾驶技术非常没信心。无论如何，都只能分成两辆车行动。
虽然也提出过“让那五个人加灰田坐一辆、剩下三人坐另一辆”的方案，但那样灰田的负担实在太大，而且也可能导致他无法应付五个人的命令。
最终决定，由美子和灰田分别负责驾驶两辆车，我坐美子的车，秋元则坐灰田的车。
至于这样分组，则是基于“社团长（一应责任人）和副社团长（副责任人）最好分开行动”的想法。
虽然这意味着那五个人必须分成两人与三人两组，但这也没办法。
另外，由于红绿灯等原因，两辆车很有可能会被拉开距离。这点令人非常不安，不过，只要最终能在目的地顺利汇合就好。
不仅是美子与灰田的驾驶技术，我与秋元作为副驾驶的配合也将至关重要。之后甚至还计划实际租两辆车，提前进行模拟演练。
出发日（预计为上午）前往那五个人希望的地点接人，解散日则送到她们指定的位置。不限定集合与解散时间。基于这些条件，租车时间最终决定为：从出发日清晨直到解散日次日。
（8）旅费
包含租车费与高速费用如何处理的问题在内，接下来讨论的是旅行费用。
而帮助我们划定界线的，依然是“旅行的大前提”。
使用汽车移动、租车，这些本来就是我们决定的事情，而且它本质上只是“移动”。而承担“移动”功能的人是我们。
因此，由我们全额承担，是最合理的判断。虽然在一般社会里这根本谈不上合理，但从一开始，适用的逻辑体系就和普通社会不同。
另一方面，景点门票、餐费、伴手礼等又该怎么办？
这些东西中，并不存在我们的意志与判断。全部都由那五个人自行决定并享受。毫无疑问，这是“她们五个人旅行”的费用。
因此，我们不承担。
而且，还有进一步强化这一判断的理由。
如果我们说出“景点门票和餐费也由我们全额承担”这种话，而结果却做不到的话，又会怎样？
毕竟，那五个人会去哪里、做什么，全都是不确定因素。直到当天之前，都根本不知道会花多少钱。
极端一点说，如果在“我们全额承担”的前提下，她们跑去吃一顿每人数万日元的高级套餐呢？
不管这种事实际会不会发生，只要存在“也许无法承担”的可能，就不该表现得像是一定能承担一样。
于是，“不要把‘也许无法实现的事情’写进计划里”这一方针，也变得更加牢固了。
更何况，我们和那五个人一样，也只是打工生活的人。现实上，资金是有限的。
接下来成为问题的，则是住宿费用。
“住旅馆”大概是件很快乐的事情。甚至有人会把它视作旅行的主活动。既然如此，本来也会让人觉得应该由她们自己承担。
但最终，住宿费决定由我们全额承担。
虽然原本暂时搁置，但既然由我们来筛选、提出住宿候选，那么还是由我们承担会更稳妥。就算这个想法是错的，反正她们在金钱上也是占便宜的一方，应该也不会有怨言吧。
（4）住宿等事项
一般而言，住旅馆本来就是旅行乐趣的一部分。
大家一起讨论该选哪里，也许本身就很快乐。若由我们直接决定，反而可能剥夺掉其中一部分乐趣。
不过，著名观光地里住宿设施多得数不清。真要从中选出一个的话，其中多少也存在“麻烦”。
于是，折中的方案便是：由我们筛选候选项并进行展示。
考虑到人的感受，二选一太少，四选一以上又显得太多。三选一大概正合适。于是，候选数量定为了三家。
考虑的点有很多：
・首先，已经订满的地方根本不在考虑范围。
・既然目的地是箱根，那么提到旅馆，温泉几乎是必需品。最好还能带早餐。
・尽量选择评价高、尤其是差评较少的地方。评价两极分化的旅馆很危险。
・既然是开车，地理位置倒未必那么重要。
・另外必须注意的是，不能选择存在“过于高档房型”的旅馆。因为我们提供的仅仅只是“旅馆候选”。如果她们预订了天价房型，资金就会撑不住。既然如此，从一开始就该避开这种旅馆。即便预订了其中“最高档的房间”，也必须确保仍在可承受范围内。
基于这些条件，我们在网上不断搜索。
从基础信息、户型与照片所能感受到的氛围，到评价内容，我们都逐一确认，最终筛选出了三家。至少，应该都不是什么奇怪的旅馆。
预约工作与当天入住手续则由那五个人负责。毕竟设施方的规定如此，也没办法。
而我们则尽量停在旅馆停车场，实在不行就在附近停车，在车里过夜。因为我们是“功能”，而不是“舒适享受旅行的主体”，所以不需要旅馆。再说，也想尽量节约费用。
至于夜间命令，当然最好什么都没有。但如果真的有，还是由秋元或者我来处理比较合适。毕竟，美子和灰田第二天还得继续开车，必须尽可能让他们多睡一会儿。
（5）照片、视频拍摄
当然，她们自己肯定也会拍很多照片。
不过，“要是刚才在那里拍张照就好了”这种小小的遗憾，依旧有可能发生。而我们的目的之一，就是防止这种事。
此外，在普通旅行中，并不会有人从客观角度拍下“自己正在旅行的样子”。但这次却能做到。
这正是美子所说的，“普通旅行中不存在的额外要素”。
甚至在拍五人的合照时，也能省去拜托店员或其他游客帮忙的麻烦。
需要注意的是，我们终究只是“副摄影机”。
绝不能为了拍摄而妨碍五人的视线或行进路线。既要细致周到，也要适可而止。
摄影主担当是我。若我被其他事情缠住，也可能转交给有空的人。
总之，就是团队配合。
等旅行结束时，我的手机容量大概会被那五个人的照片塞满吧。
（6）搬运行李
这点和摄影是同样的思路。
承担的是减轻普通旅行中“行李麻烦感”的角色。
而且，仅仅是在“不需要的时候”，帮忙拿“不必要随身携带的东西”。
比如，在步行观光时购买了什么东西，那些购物袋在回到车上之前，大概率都属于“暂时不需要的物品”。
相反，像装着手机和钱包的小包，人家也许还是想自己拿着。
当然，真想让我们拿的时候，她们大概会主动开口说“拿着”。但我们依旧必须时刻注意。
行李主担当是秋元。不过和摄影一样，一旦秋元腾不开手，其余人也会补位。
（7）其他杂务
说到底，会产生什么样的“杂务”、数量有多少，直到当天都无法确定。
而且也会极大程度受那五个人当天心情影响。
于是，四人的行动方针最终统一为：
注意配合、观察局势行动、不做多余的事情。
至于对那五个人，只需要告诉她们“我们会尽可能主动承担杂务”这一事实即可。
……就这样，提交给那五个人的计划终于完成了。
不过，这终究只是“给五个人看的计划”，而与之相关的思考，也仅限于“制作计划所需的事项”。
若想真正完成这趟旅行，这还远远不够。
于是，我们另外又制定了一份只有四人共享的“里计划”。
社团旅行计划（四役用补充、随时编辑）
ーーーーー
（1）携带物品
・手机充电器
・移动电源（有多个的人就全部带上）
・换洗衣物（包括抖MT、内衣类。保险起见各带两套）
・钱包（保险起见多带些现金）
・毛巾
・手帕
・纸巾
・湿巾
・塑料袋
・较大的垃圾袋
・防晒霜
・驱虫喷雾
・擦汗湿巾
・口气清新用品
・较大的垫布（最好是新的。铺在车后备箱里，在上面放各位的行李）
・折叠伞（给各位准备一把、自己一把，共两把。美子三把）
→如果当天是雨天，则改为同数量的透明塑料伞
（2）车内播放列表
・由美子和灰田的手机提前制作。
・大概两小时左右。25首歌左右即可。
・因为不知道谁会坐哪辆车，所以选曲需要考虑所有人的喜好。
※绝对不要擅自播放。应根据车内气氛等，在判断有必要的时候，再告知播放列表的存在。
（3）预想中的具体情况与对应
・两辆车因为红绿灯等原因被分开
→大概会发生很多次。下一个目的地必须始终准确共享。如果车内对话等导致有什么变更，就立刻联络（由夕树和秋元负责）。必要时打电话。时间差没办法避免，总之必须确保五个人顺利汇合。两辆车的停车位置也尽量靠近。
・各位到达景点并下车后
→美子或灰田其中一人留在车内待命，以防突发情况。其余三人陪同各位行动。
・步行观光途中，各位进入餐厅
→原则上在店外待机。因为如果一起进去，而我们比各位更晚离店的话会很麻烦。至少必须有一人在店外。
・除此之外如果想到其他情况，再随时追加
（4）对突发情况的应对
・尽可能由两人以上共同判断
（5）实地勘察
・8月25日8:30东京站集合
・两辆租车已预约完成
・进行驾驶练习，以及模拟当天行动流程
・从东京都内→预约旅馆→主要景点巡回后返回
（6）直到当天为止的行动
・确认旅馆预约
→费用用现金准确准备好→当天装入信封后交付
→掌握入住时间
・确认集合地点、时间
→只有在各位没有下达指示时才主动询问。只要能赶上旅馆入住时间即可
・确认必要物品
→日期临近后自然地向各位询问→若有需要则追加准备
ーーーーー
我反复阅读着自己整理出来的计划，同时回想着讨论时的内容。
已经超出脑容量了。不过，信息量过大、任务过于困难的时候，人反而可能会像这样冷静下来。
既然已经考虑得如此周密，感觉好像总会有办法的……
但大概只是错觉吧。
正式开始时不会完全按照预想进行，这一点，恐怕所有人都已经察觉到了。
关于社团旅行的计划
ーーーーー
（1）日程
9月7日～8日
（2）目的地
箱根
（3）移动方式
①除非各位希望使用其他方式，否则两天内所有移动均采用汽车（两辆租赁车辆）进行。
②驾驶由B子、灰田负责。夕树将乘坐B子驾驶的车辆，秋元则乘坐灰田驾驶的车辆。
③9月7日，抖M将按照各位希望的时间前往迎接。非常抱歉无法让各位全员同乘一车，还请分为两人与三人两组，分别乘坐两辆车中的其中一辆。
④除需配合住宿设施的入住时间外，其余所有移动均依照各位的意愿进行。
（4）住宿等事项
①我们已选出三个候选住宿地点。请通过另行发送的URL链接确认各设施信息，并从中选择各位喜欢的地方。
②非常抱歉，由于无法以住宿者本人以外的名义进行预约，因此在决定住宿地点后，还请由各位中的某位负责预约。另外，为确认费用、入住时间等信息，也请提前告知预约内容。
③抖M将在各位住宿地点附近停车并于车中过夜。非常抱歉，为确保次日安全驾驶，B子与灰田将于车内进行短暂睡眠。如夜间有任何指示，原则上由秋元与夕树负责对应。
（5）照片、视频拍摄
①主要由夕树负责（使用智能手机摄像头）。
②会尽量避免打扰各位的前提下，持续拍摄旅行中的情况。如需拍摄合照等，也请随时吩咐。
（6）搬运行李
①主要由秋元负责。
②在下车步行观光等情况下，如有较为笨重的行李，我们将代为携带。
（7）其他杂务
在可能范围内，将由抖M主动优先承担。
（8）旅费
①租车费用、高速公路费用、停车场费用、油费以及各位的住宿费用，全部由ドM承担。
②非常抱歉，①中未记载的费用（如餐费等），将由各位自行负担。
ーーーーー
『住宿订哪家好呢』
『我看看候选！』
距离发送到群聊已经过去24小时，现在虽然还没人对计划内容本身发表意见，但关于“住宿选哪家”的讨论似乎已经开始了。
看样子，目前大致上应该没什么问题。
计划的根本、大前提。
那就是，这份计划是“我们四个人该做什么”的计划。
虽然被要求做成一次快乐的旅行，但这明显是一次“为了让那五个人舒适享受”的旅行。对于这个目的而言，我们只是局外人。
然而另一方面，又被明确说成是“全员参加的旅行”。也就是说，我们终究还是参加者。于是，该思考的便成了“参与的方式”。
移动、观光、饮食、住宿、费用……首先，我们把“旅行”这个概念拆解成了各种要素。
而在这些要素中，有些东西是绝不能写进计划里的。
比如，要按照什么顺序去哪些景点。又比如，去哪里吃饭。
关于“该如何享受”的部分，也就是旅行最“美味”的核心，并不是该由我们来规定的。按照晴香的命令来说，那属于“不过多不少”中的“过多”。
反过来，我们则尽可能完整地捡起那些必须写入计划中的要素。
而这也自然而然地让人意识到，这份计划本质上，是在说明“旅行中我们四个人所承担的功能”。
正因为确认了这一点上的共识，我们才终于站上了制定计划的起跑线。
虽然说到底，在听完另外三人的想法之前，我自己根本没能把这一切语言化就是了。
（3）移动方式
在旅行之中，这可以说是最“麻烦”的要素。
人们真正想去的是目的地，而不是“移动”本身。虽说也许有些怪人会享受前往目的地的过程，但基本上，移动终究是件麻烦事。至少，“能轻松移动”总归是更好的。
只需要坐着就行的汽车，以及需要不断换乘、多少得自己走路的公共交通工具。关于选择前者这件事，所有人都没有异议。并且，美子和灰田也都持有驾照。
不过，“车辆会被分成两台”这个问题也随之出现。
这大概是这次旅行中最令人不安的因素之一。
虽然两人有驾照，但他们不可能驾驶那种能坐九人的大型车辆。两人都还是必须贴实习标志的纸上司机。尤其是，美子本人也承认对自己的驾驶技术非常没信心。无论如何，都只能分成两辆车行动。
虽然也提出过“让那五个人加灰田坐一辆、剩下三人坐另一辆”的方案，但那样灰田的负担实在太大，而且也可能导致他无法应付五个人的命令。
最终决定，由美子和灰田分别负责驾驶两辆车，我坐美子的车，秋元则坐灰田的车。
至于这样分组，则是基于“社团长（一应责任人）和副社团长（副责任人）最好分开行动”的想法。
虽然这意味着那五个人必须分成两人与三人两组，但这也没办法。
另外，由于红绿灯等原因，两辆车很有可能会被拉开距离。这点令人非常不安，不过，只要最终能在目的地顺利汇合就好。
不仅是美子与灰田的驾驶技术，我与秋元作为副驾驶的配合也将至关重要。之后甚至还计划实际租两辆车，提前进行模拟演练。
出发日（预计为上午）前往那五个人希望的地点接人，解散日则送到她们指定的位置。不限定集合与解散时间。基于这些条件，租车时间最终决定为：从出发日清晨直到解散日次日。
（8）旅费
包含租车费与高速费用如何处理的问题在内，接下来讨论的是旅行费用。
而帮助我们划定界线的，依然是“旅行的大前提”。
使用汽车移动、租车，这些本来就是我们决定的事情，而且它本质上只是“移动”。而承担“移动”功能的人是我们。
因此，由我们全额承担，是最合理的判断。虽然在一般社会里这根本谈不上合理，但从一开始，适用的逻辑体系就和普通社会不同。
另一方面，景点门票、餐费、伴手礼等又该怎么办？
这些东西中，并不存在我们的意志与判断。全部都由那五个人自行决定并享受。毫无疑问，这是“她们五个人旅行”的费用。
因此，我们不承担。
而且，还有进一步强化这一判断的理由。
如果我们说出“景点门票和餐费也由我们全额承担”这种话，而结果却做不到的话，又会怎样？
毕竟，那五个人会去哪里、做什么，全都是不确定因素。直到当天之前，都根本不知道会花多少钱。
极端一点说，如果在“我们全额承担”的前提下，她们跑去吃一顿每人数万日元的高级套餐呢？
不管这种事实际会不会发生，只要存在“也许无法承担”的可能，就不该表现得像是一定能承担一样。
于是，“不要把‘也许无法实现的事情’写进计划里”这一方针，也变得更加牢固了。
更何况，我们和那五个人一样，也只是打工生活的人。现实上，资金是有限的。
接下来成为问题的，则是住宿费用。
“住旅馆”大概是件很快乐的事情。甚至有人会把它视作旅行的主活动。既然如此，本来也会让人觉得应该由她们自己承担。
但最终，住宿费决定由我们全额承担。
虽然原本暂时搁置，但既然由我们来筛选、提出住宿候选，那么还是由我们承担会更稳妥。就算这个想法是错的，反正她们在金钱上也是占便宜的一方，应该也不会有怨言吧。
（4）住宿等事项
一般而言，住旅馆本来就是旅行乐趣的一部分。
大家一起讨论该选哪里，也许本身就很快乐。若由我们直接决定，反而可能剥夺掉其中一部分乐趣。
不过，著名观光地里住宿设施多得数不清。真要从中选出一个的话，其中多少也存在“麻烦”。
于是，折中的方案便是：由我们筛选候选项并进行展示。
考虑到人的感受，二选一太少，四选一以上又显得太多。三选一大概正合适。于是，候选数量定为了三家。
考虑的点有很多：
・首先，已经订满的地方根本不在考虑范围。
・既然目的地是箱根，那么提到旅馆，温泉几乎是必需品。最好还能带早餐。
・尽量选择评价高、尤其是差评较少的地方。评价两极分化的旅馆很危险。
・既然是开车，地理位置倒未必那么重要。
・另外必须注意的是，不能选择存在“过于高档房型”的旅馆。因为我们提供的仅仅只是“旅馆候选”。如果她们预订了天价房型，资金就会撑不住。既然如此，从一开始就该避开这种旅馆。即便预订了其中“最高档的房间”，也必须确保仍在可承受范围内。
基于这些条件，我们在网上不断搜索。
从基础信息、户型与照片所能感受到的氛围，到评价内容，我们都逐一确认，最终筛选出了三家。至少，应该都不是什么奇怪的旅馆。
预约工作与当天入住手续则由那五个人负责。毕竟设施方的规定如此，也没办法。
而我们则尽量停在旅馆停车场，实在不行就在附近停车，在车里过夜。因为我们是“功能”，而不是“舒适享受旅行的主体”，所以不需要旅馆。再说，也想尽量节约费用。
至于夜间命令，当然最好什么都没有。但如果真的有，还是由秋元或者我来处理比较合适。毕竟，美子和灰田第二天还得继续开车，必须尽可能让他们多睡一会儿。
（5）照片、视频拍摄
当然，她们自己肯定也会拍很多照片。
不过，“要是刚才在那里拍张照就好了”这种小小的遗憾，依旧有可能发生。而我们的目的之一，就是防止这种事。
此外，在普通旅行中，并不会有人从客观角度拍下“自己正在旅行的样子”。但这次却能做到。
这正是美子所说的，“普通旅行中不存在的额外要素”。
甚至在拍五人的合照时，也能省去拜托店员或其他游客帮忙的麻烦。
需要注意的是，我们终究只是“副摄影机”。
绝不能为了拍摄而妨碍五人的视线或行进路线。既要细致周到，也要适可而止。
摄影主担当是我。若我被其他事情缠住，也可能转交给有空的人。
总之，就是团队配合。
等旅行结束时，我的手机容量大概会被那五个人的照片塞满吧。
（6）搬运行李
这点和摄影是同样的思路。
承担的是减轻普通旅行中“行李麻烦感”的角色。
而且，仅仅是在“不需要的时候”，帮忙拿“不必要随身携带的东西”。
比如，在步行观光时购买了什么东西，那些购物袋在回到车上之前，大概率都属于“暂时不需要的物品”。
相反，像装着手机和钱包的小包，人家也许还是想自己拿着。
当然，真想让我们拿的时候，她们大概会主动开口说“拿着”。但我们依旧必须时刻注意。
行李主担当是秋元。不过和摄影一样，一旦秋元腾不开手，其余人也会补位。
（7）其他杂务
说到底，会产生什么样的“杂务”、数量有多少，直到当天都无法确定。
而且也会极大程度受那五个人当天心情影响。
于是，四人的行动方针最终统一为：
注意配合、观察局势行动、不做多余的事情。
至于对那五个人，只需要告诉她们“我们会尽可能主动承担杂务”这一事实即可。
……就这样，提交给那五个人的计划终于完成了。
不过，这终究只是“给五个人看的计划”，而与之相关的思考，也仅限于“制作计划所需的事项”。
若想真正完成这趟旅行，这还远远不够。
于是，我们另外又制定了一份只有四人共享的“里计划”。
社团旅行计划（四役用补充、随时编辑）
ーーーーー
（1）携带物品
・手机充电器
・移动电源（有多个的人就全部带上）
・换洗衣物（包括抖MT、内衣类。保险起见各带两套）
・钱包（保险起见多带些现金）
・毛巾
・手帕
・纸巾
・湿巾
・塑料袋
・较大的垃圾袋
・防晒霜
・驱虫喷雾
・擦汗湿巾
・口气清新用品
・较大的垫布（最好是新的。铺在车后备箱里，在上面放各位的行李）
・折叠伞（给各位准备一把、自己一把，共两把。美子三把）
→如果当天是雨天，则改为同数量的透明塑料伞
（2）车内播放列表
・由美子和灰田的手机提前制作。
・大概两小时左右。25首歌左右即可。
・因为不知道谁会坐哪辆车，所以选曲需要考虑所有人的喜好。
※绝对不要擅自播放。应根据车内气氛等，在判断有必要的时候，再告知播放列表的存在。
（3）预想中的具体情况与对应
・两辆车因为红绿灯等原因被分开
→大概会发生很多次。下一个目的地必须始终准确共享。如果车内对话等导致有什么变更，就立刻联络（由夕树和秋元负责）。必要时打电话。时间差没办法避免，总之必须确保五个人顺利汇合。两辆车的停车位置也尽量靠近。
・各位到达景点并下车后
→美子或灰田其中一人留在车内待命，以防突发情况。其余三人陪同各位行动。
・步行观光途中，各位进入餐厅
→原则上在店外待机。因为如果一起进去，而我们比各位更晚离店的话会很麻烦。至少必须有一人在店外。
・除此之外如果想到其他情况，再随时追加
（4）对突发情况的应对
・尽可能由两人以上共同判断
（5）实地勘察
・8月25日8:30东京站集合
・两辆租车已预约完成
・进行驾驶练习，以及模拟当天行动流程
・从东京都内→预约旅馆→主要景点巡回后返回
（6）直到当天为止的行动
・确认旅馆预约
→费用用现金准确准备好→当天装入信封后交付
→掌握入住时间
・确认集合地点、时间
→只有在各位没有下达指示时才主动询问。只要能赶上旅馆入住时间即可
・确认必要物品
→日期临近后自然地向各位询问→若有需要则追加准备
ーーーーー
我反复阅读着自己整理出来的计划，同时回想着讨论时的内容。
已经超出脑容量了。不过，信息量过大、任务过于困难的时候，人反而可能会像这样冷静下来。
既然已经考虑得如此周密，感觉好像总会有办法的……
但大概只是错觉吧。
正式开始时不会完全按照预想进行，这一点，恐怕所有人都已经察觉到了。
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-24 21:38
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》5.5更新至35话
第三十九话「美子号，出发」
「那么，不好意思了，这两天开车就拜托你了。」
「嗯……夕树君也是，拍照之类的……也很辛苦呢。」
距离接那五个人的地点越来越近，两人时隔数分钟再次交谈起来。
坐在驾驶席上的美子，明显一副紧张的样子。
「……没问题吗？」
「嗯，上次练习之后已经习惯很多了……不过，还是会有点，那个……万一跟丢了怎么办之类的。」
「嘛那个的话……总会有办法的，大概。我和秋元君会保持联系的。」
前几天“实地勘察”的时候，她还曾错过转弯时机，也有过几次相当危险的场面……不过，既然本人都说已经习惯了，那应该没问题吧。
即便两辆车拉开很远，也只要按照计划互相联络就行。对此的模拟演练也已经做过了。说到底，只要所有人的目的地一致，那最终也只是朝那里开过去而已。
不过停车位置还是得特别注意。
两辆车上搭载的导航是同一型号，这点已经确认过了。只要输入同样的目的地与设定，基本会给出差不多的路线。
当然，即便如此，导航偶尔还是会给出不同路线——这一点也已经在实地勘察时验证过了。
基本上，由对驾驶不太有信心的美子和我所在的车担任前导车，灰田与秋元所在的车负责跟随。
因为前导车会轻松一点。总之只要照着导航开就好。
跟随车则是一边看导航，一边确认前导车的动向跟上。反正也没必要始终紧贴在后面，应该没问题。实地勘察的时候，灰田的跟随驾驶也还算顺利。
箱根也不算太远，而且今天是工作日，应该不会堵得太厉害。
能在工作日旅行，或许算是大学生暑假的特权吧。
携带物品已经反复确认过了……手机满电，移动电源也满电。
因为不会住进旅馆，能把充电器插上插座的机会大概很少……不过移动电源容量挺大的，应该只靠它也能撑过去。
后备箱里已经铺好了新的垫布。
两三个人的行李的话，就算之后买东西增加一些，也完全放得下。
我们的行李暂时放脚边，不过如果还有余裕的话，放后备箱也行。
马上就10点了。旅馆入住时间是15点……
旅行路线，大概也能想象得出来。
通过模式预测和模拟演练所明白的一点是：一泊二日的旅行，意外地没什么时间。
两天里能去的景点，顶多也就几个。
五个人的旅行，应该不会去什么太冷门的地方；而且吃饭次数变得不像人类一样频繁的可能性也不高。
行动模式，自然而然就被限制住了。
总之，该做的准备应该都做了。
东京晴空万里。箱根方向也是大晴天。
明天大概也不用担心下雨。折叠伞应该不会有派上用场的时候吧。
已经能看见那五个人的身影了。
原本还考虑过逐个接人的情况，不过幸运的是她们全员都在。地点和见面会时一样，也是晴香家，这点也很幸运。地址和外观都已经知道了。
据说她们从昨晚开始就在一起“过夜聚会”。
两辆车一起靠边停下。
四人急忙下车。首先是早晨的问候。
「早上好。」
四个人整齐地弯下腰，几乎接近九十度。
「早——」
樱一副很困的样子。大概是聊到很晚吧。
她一边用有些迷离的眼神梳着头发，不过那种已经顺滑得不像话的头发，再梳到底还能有什么变化吗。
「早上好！谢谢来接我们！」
和见面会时一样，至少表面上还是个很有礼貌的女人。
只有晴香和樱回应了问候。
夏帆和阳奈则完全没在意这边，自顾自地聊着天。
看起来心情不坏。
雪乃则显得心情很差，不过这大概就是她的默认状态吧。
话说回来，这五个人这样聚在一起重新一看，果然还是一群离谱的美女。
虽然我不懂时尚，不过大概也完全称得上很会穿搭。
如果有人把这五个人和我们四个人放在一起看，谁能想象这是即将开始一泊二日旅行的一群人？
根本不可能。谁都不会觉得这是同一个团体。
嘛，实际上也确实不是“同一个团体”。
而且，即将开始的这趟旅行，其形式比成员构成还要怪异。
首先，得请她们坐上这辆奇怪的“免费出租车”。
「那个，那么……因为是两辆车去……」
担任前导车司机的社团长，一边依次指向两辆车一边说道。
「怎么分呢。之前没决定怎么坐来着。」
「三个人那边会比较挤吧？我和阳奈坐那边好了。啊，不过三位前辈在一起会比较好吗？」
「哪边都行啦——」
「我也没特别意见。」
「那我想和小雪一起哦，不过也想跟樱小姐聊天——。夏帆小姐的话也不是不行啦。」
「啊——？」
「因为不是小雪啦。」
「啊哈哈，不也还是“小雪”嘛。」
阳奈说的那个「小雪」，似乎是雪乃父母对她的称呼。见面会的时候也被拿来调侃过。
那又怎样。别在那里打情骂俏了，赶紧决定啊。也稍微体谅一下我们这些站在路边、像“立正”一样杵着的人吧。
这种时候，本以为樱会自然地帮忙收个场，但她似乎因为犯困，战斗力下降了。
结果，夏帆一边说着「总之先让我坐下啦」，一边率先钻进了“灰田号”。
大概是终于想起来，这种无聊话题在车里也能聊个没完吧，其余几人也随意地跟着上了车。
灰田号坐的是夏帆和雪乃；美子号则是樱、晴香和阳奈。
这组合到底是好是坏，完全看不出来。
打开后备箱，小心地接过三人的行李，又小心地放到垫布上。没人带那种巨大的旅行包。
美子和我也把自己的行李移到了后备箱里没铺垫布的位置。
三人坐进后排，而我则按计划坐上了副驾驶。
「果然还是有点挤呢。」
「对啊——」
即便是身材纤细的三人，似乎也还是觉得不算宽敞。
这本来也是担忧因素之一，不过没办法。
「要不我去坐副驾驶？让夕树先生缩在后备箱里好了。」
「确实——。你让开啦——」
「啊哈哈，太可怜了吧。夕树君又不是行李。」
「嗯……不过说实话，我还得负责看路什么的……」
「来这里呗？坐中间。」
莫名其妙地，事情发展成我坐到了后排中间。
左边是樱，右边是阳奈。
我坐这里明显会更挤，但也只能这样尽量缩着身子、不张开腿地坐着了。
至于阳奈，似乎完全没有为了我空出“一个人应有空间”的打算。
空出来的副驾驶，则被晴香坐了上去。
虽说负责辅助驾驶的人坐副驾驶才是理想状态，但也没办法。
「那个，一开始先去哪儿？」
司机美子确认起第一个目的地。
其实本来想在所有人都在的时候问的……不过错过时机，也不算我们这边安排失误。纯粹是因为她们那边的“聊天”根本没停过。
「最开始，是不是说去大涡谷来着？」
「不是吗？话说，不是念‘大涌谷’吗？那个读法。」
「我也觉得是‘涌’。」
「那就念‘涌’吧！」
「那个……那就去大涌谷。」
「B子小姐，那样时间来得及吗？去完大涌谷的话——旅馆不是16点入住吗？」
「啊，旅馆是15点入住。」
「诶，是吗？……啊，真的。那就15点吧。」
「如果只去一个地方的话，慢慢逛完再去旅馆也完全来得及。」
「说起来午饭怎么办——？大家不饿吗？正常来说。」
「嗯嗯。要不我现在去问问夏帆她们？」
「啊，那个……」
「嗯——到了那边再想不就好了？」
「也是呢！」
「那个，所以是去大涌谷，对吧？」
「嗯，大概吧！」
「好的。那么……出发了。」
「B子小姐开车好可怕——。别出事故哦？」
「请安全驾驶！」
「好……」
导航输入目的地、设定……发动引擎。
贴着新手标志的“美子号”，出发了。与此同时，后方的“灰田号”也跟着起步。
这些女人，和预想相反，似乎根本是什么都没想就来了。
昨天那个所谓的“过夜聚会”，难道聊的全是和旅行无关的事情吗？
她们看起来甚至连路程时间都不太清楚。
而负责订旅馆的晴香，居然连入住时间都没准确掌握。
原来如此。
或许那种很习惯旅行的人，本来就不会事前仔细确认和安排那么多事情。
又或者，对她们来说，路上的聊天和旅馆温泉之类的，才是重点？
虽然搞不太懂，但对这些女人来说，这次旅行似乎也算不上什么“重大活动”。
嘛，不过如果是这样，反倒也不错。
……至于到底算不算不错，还是搞不太懂。
无论如何，现在甚至连“灰田号”的目的地是否一致都很可疑。
总之，还是得先给秋元发消息确认一下。
……真让人头疼。
「那么，不好意思了，这两天开车就拜托你了。」
「嗯……夕树君也是，拍照之类的……也很辛苦呢。」
距离接那五个人的地点越来越近，两人时隔数分钟再次交谈起来。
坐在驾驶席上的美子，明显一副紧张的样子。
「……没问题吗？」
「嗯，上次练习之后已经习惯很多了……不过，还是会有点，那个……万一跟丢了怎么办之类的。」
「嘛那个的话……总会有办法的，大概。我和秋元君会保持联系的。」
前几天“实地勘察”的时候，她还曾错过转弯时机，也有过几次相当危险的场面……不过，既然本人都说已经习惯了，那应该没问题吧。
即便两辆车拉开很远，也只要按照计划互相联络就行。对此的模拟演练也已经做过了。说到底，只要所有人的目的地一致，那最终也只是朝那里开过去而已。
不过停车位置还是得特别注意。
两辆车上搭载的导航是同一型号，这点已经确认过了。只要输入同样的目的地与设定，基本会给出差不多的路线。
当然，即便如此，导航偶尔还是会给出不同路线——这一点也已经在实地勘察时验证过了。
基本上，由对驾驶不太有信心的美子和我所在的车担任前导车，灰田与秋元所在的车负责跟随。
因为前导车会轻松一点。总之只要照着导航开就好。
跟随车则是一边看导航，一边确认前导车的动向跟上。反正也没必要始终紧贴在后面，应该没问题。实地勘察的时候，灰田的跟随驾驶也还算顺利。
箱根也不算太远，而且今天是工作日，应该不会堵得太厉害。
能在工作日旅行，或许算是大学生暑假的特权吧。
携带物品已经反复确认过了……手机满电，移动电源也满电。
因为不会住进旅馆，能把充电器插上插座的机会大概很少……不过移动电源容量挺大的，应该只靠它也能撑过去。
后备箱里已经铺好了新的垫布。
两三个人的行李的话，就算之后买东西增加一些，也完全放得下。
我们的行李暂时放脚边，不过如果还有余裕的话，放后备箱也行。
马上就10点了。旅馆入住时间是15点……
旅行路线，大概也能想象得出来。
通过模式预测和模拟演练所明白的一点是：一泊二日的旅行，意外地没什么时间。
两天里能去的景点，顶多也就几个。
五个人的旅行，应该不会去什么太冷门的地方；而且吃饭次数变得不像人类一样频繁的可能性也不高。
行动模式，自然而然就被限制住了。
总之，该做的准备应该都做了。
东京晴空万里。箱根方向也是大晴天。
明天大概也不用担心下雨。折叠伞应该不会有派上用场的时候吧。
已经能看见那五个人的身影了。
原本还考虑过逐个接人的情况，不过幸运的是她们全员都在。地点和见面会时一样，也是晴香家，这点也很幸运。地址和外观都已经知道了。
据说她们从昨晚开始就在一起“过夜聚会”。
两辆车一起靠边停下。
四人急忙下车。首先是早晨的问候。
「早上好。」
四个人整齐地弯下腰，几乎接近九十度。
「早——」
樱一副很困的样子。大概是聊到很晚吧。
她一边用有些迷离的眼神梳着头发，不过那种已经顺滑得不像话的头发，再梳到底还能有什么变化吗。
「早上好！谢谢来接我们！」
和见面会时一样，至少表面上还是个很有礼貌的女人。
只有晴香和樱回应了问候。
夏帆和阳奈则完全没在意这边，自顾自地聊着天。
看起来心情不坏。
雪乃则显得心情很差，不过这大概就是她的默认状态吧。
话说回来，这五个人这样聚在一起重新一看，果然还是一群离谱的美女。
虽然我不懂时尚，不过大概也完全称得上很会穿搭。
如果有人把这五个人和我们四个人放在一起看，谁能想象这是即将开始一泊二日旅行的一群人？
根本不可能。谁都不会觉得这是同一个团体。
嘛，实际上也确实不是“同一个团体”。
而且，即将开始的这趟旅行，其形式比成员构成还要怪异。
首先，得请她们坐上这辆奇怪的“免费出租车”。
「那个，那么……因为是两辆车去……」
担任前导车司机的社团长，一边依次指向两辆车一边说道。
「怎么分呢。之前没决定怎么坐来着。」
「三个人那边会比较挤吧？我和阳奈坐那边好了。啊，不过三位前辈在一起会比较好吗？」
「哪边都行啦——」
「我也没特别意见。」
「那我想和小雪一起哦，不过也想跟樱小姐聊天——。夏帆小姐的话也不是不行啦。」
「啊——？」
「因为不是小雪啦。」
「啊哈哈，不也还是“小雪”嘛。」
阳奈说的那个「小雪」，似乎是雪乃父母对她的称呼。见面会的时候也被拿来调侃过。
那又怎样。别在那里打情骂俏了，赶紧决定啊。也稍微体谅一下我们这些站在路边、像“立正”一样杵着的人吧。
这种时候，本以为樱会自然地帮忙收个场，但她似乎因为犯困，战斗力下降了。
结果，夏帆一边说着「总之先让我坐下啦」，一边率先钻进了“灰田号”。
大概是终于想起来，这种无聊话题在车里也能聊个没完吧，其余几人也随意地跟着上了车。
灰田号坐的是夏帆和雪乃；美子号则是樱、晴香和阳奈。
这组合到底是好是坏，完全看不出来。
打开后备箱，小心地接过三人的行李，又小心地放到垫布上。没人带那种巨大的旅行包。
美子和我也把自己的行李移到了后备箱里没铺垫布的位置。
三人坐进后排，而我则按计划坐上了副驾驶。
「果然还是有点挤呢。」
「对啊——」
即便是身材纤细的三人，似乎也还是觉得不算宽敞。
这本来也是担忧因素之一，不过没办法。
「要不我去坐副驾驶？让夕树先生缩在后备箱里好了。」
「确实——。你让开啦——」
「啊哈哈，太可怜了吧。夕树君又不是行李。」
「嗯……不过说实话，我还得负责看路什么的……」
「来这里呗？坐中间。」
莫名其妙地，事情发展成我坐到了后排中间。
左边是樱，右边是阳奈。
我坐这里明显会更挤，但也只能这样尽量缩着身子、不张开腿地坐着了。
至于阳奈，似乎完全没有为了我空出“一个人应有空间”的打算。
空出来的副驾驶，则被晴香坐了上去。
虽说负责辅助驾驶的人坐副驾驶才是理想状态，但也没办法。
「那个，一开始先去哪儿？」
司机美子确认起第一个目的地。
其实本来想在所有人都在的时候问的……不过错过时机，也不算我们这边安排失误。纯粹是因为她们那边的“聊天”根本没停过。
「最开始，是不是说去大涡谷来着？」
「不是吗？话说，不是念‘大涌谷’吗？那个读法。」
「我也觉得是‘涌’。」
「那就念‘涌’吧！」
「那个……那就去大涌谷。」
「B子小姐，那样时间来得及吗？去完大涌谷的话——旅馆不是16点入住吗？」
「啊，旅馆是15点入住。」
「诶，是吗？……啊，真的。那就15点吧。」
「如果只去一个地方的话，慢慢逛完再去旅馆也完全来得及。」
「说起来午饭怎么办——？大家不饿吗？正常来说。」
「嗯嗯。要不我现在去问问夏帆她们？」
「啊，那个……」
「嗯——到了那边再想不就好了？」
「也是呢！」
「那个，所以是去大涌谷，对吧？」
「嗯，大概吧！」
「好的。那么……出发了。」
「B子小姐开车好可怕——。别出事故哦？」
「请安全驾驶！」
「好……」
导航输入目的地、设定……发动引擎。
贴着新手标志的“美子号”，出发了。与此同时，后方的“灰田号”也跟着起步。
这些女人，和预想相反，似乎根本是什么都没想就来了。
昨天那个所谓的“过夜聚会”，难道聊的全是和旅行无关的事情吗？
她们看起来甚至连路程时间都不太清楚。
而负责订旅馆的晴香，居然连入住时间都没准确掌握。
原来如此。
或许那种很习惯旅行的人，本来就不会事前仔细确认和安排那么多事情。
又或者，对她们来说，路上的聊天和旅馆温泉之类的，才是重点？
虽然搞不太懂，但对这些女人来说，这次旅行似乎也算不上什么“重大活动”。
嘛，不过如果是这样，反倒也不错。
……至于到底算不算不错，还是搞不太懂。
无论如何，现在甚至连“灰田号”的目的地是否一致都很可疑。
总之，还是得先给秋元发消息确认一下。
……真让人头疼。
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-24 21:39
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》5.24更新至39话
qyovo发布于 2026-05-25 01:22
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》5.24更新至39话
感觉大的又要来了
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-25 21:16
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》5.24更新至39话
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-25 21:16
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》5.24更新至39话